Here in Coron, the best place to buy souvenirs when you are in a tight budget is in the Public Market, you can get key chains for as low as 8.33 php each if you buy in bulk. Plus you can have your friends name engraved at the back of the leather key chains.
You can also buy souvenirs at the souvenir shops outside the market but with much higher price.